JAPAN IN JULY... et autres saisons: 09

dimanche 29 septembre 2013

TEL PERE, TELLE FILLE : TODI SU'L VOYE

"Todi su'l voye", c'est une expression en wallon pour dire "toujours sur la route". Et c'est clair que s'il ne fallait citer qu'un point commun entre mon père et moi (outre nos agendas respectifs toujours remplis de mille et une activités), c'est qu'on est souvent en vadrouille aux 4 coins du monde. Et je ne dis pas "aux 4 coins du monde" à la légère vu que assez tôt dans ma jeunesse j'avais déjà foulé chacun des 5 continents et que je continue encore et encore à partir à la découverte de nouvelles destinations...

Petit aperçu de "quelques" pays déjà - partiellement - visités :

Europe : Autriche, Belgique (oui je parcours aussi mon propre pays), Bulgarie, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Malte, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Suède, Tchéquie...

France, 1985

Hongrie, 2013

Afrique : Egypte, Sénégal, Tunisie...

Tunisie, 1988

Sénégal, 2002 : avec l'ONG SOS Faim

Océanie : Australie... (oui, j'ai encore de la marge sur ce continent)

Australie, 1995 : Koala Lone Pine (Brisbane)

Australie, 1995

Asie : Chine, Japon (sans blague !), Philippines...

Philippines, 1995

Chine, 1998 : Grande Muraille

Amérique : Canada, Etats-Unis...

Québec, 1989 : ma cabane au Canada

Etats-Unis, 2000 : les bayous en Louisiane

Qu'est-ce que ce tour du monde vient faire sur un blog consacré au Japon, me demanderez-vous... C'est que, comme je l'avais déjà évoqué après mon premier séjour au pays du soleil levant (lire : Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage), c'est grâce à mes parents si j'ai développé ce goût du voyage et de l'ouverture aux autres.

Et si je décolle demain vers l'orient, mon paternel s'est lui envolé vers l'occident. La France l'avait déjà fait Chevalier (1999), puis Officier des Arts et des Lettres (2005), et c'est cette fois le Québec qui lui a remis ce 26 septembre 2013 l'Ordre des Francophones d'Amérique, une distinction qui a pour objet de "reconnaître les mérites de personnes qui se consacrent au maintien et à l'épanouissement de la langue de l'Amérique française" (pour plus d'infos, voir : le site du Conseil supérieur de la langue française).

Mais même s'il oeuvre surtout dans la Francophonie, il nous a lancés mon frère et moi sur les routes d'un côté à l'autre de la planète. J'y ai pris goût. Je suis devenue curieuse de tout. Et les contacts de culture, ça rend une vie passionnante et riche ! Alors je voulais juste lui dire : merci pour ça, Papa ! Et je suis fière de toi.

(sur ce, je m'en vais finaliser ma valise... enfin, la valise que je lui ai empruntée car il en a plein et de tous les modèles, ce papa voyageur)

jeudi 26 septembre 2013

SHIKOKU EPISODE 3 : J'AI HATE !

Dans une semaine, je serai de retour sur la plus petite des 4 îles principales du Japon pour une 3e partie de ma randonnée à Shikoku avec Autrement le Japon (ALJ). Nous étions dans les forêts à l'est sur la route des temples 1 à 12 (préfecture de Tokushima) en octobre 2012 et au sud au bord de l'océan pacifique entre les temples 27 et 36 (préfecture de Kochi) en mai 2013. Nouveau changement de cap pour ce 3e épisode qui se déroulera à l'ouest dans la préfecture d'Ehime sur les chemins du temple 44 au 53. J'ai hâte !

J'ai hâte de me retrouver dans la nature japonaise à relever un nouveau défi sportif, même si cet épisode devrait être plus "light" vu qu'on passe de 22 km de moyenne à 15 km par jour. Mais on devrait plus profiter de notre ville de départ et d'arrivée (Matsuyama) par contre. A suivre...

J'ai hâte d'être dans l'avion, de partir pour 12 heures de vol à regarder film sur film sur ma télévision individuelle, à lire, à suivre l'avancée de l'avion sur la carte, à découvrir le menu proposé, à me balader dans les allées pour me dégourdir les jambes tout en observant les autres voyageurs et en me demandant s'ils partent ou reviennent, s'ils sont là pour le boulot ou le plaisir, s'ils sont heureux ou tristes à l'idée de rejoindre l'autre continent.

J'ai hâte d'être une nouvelle fois "lost in translation" dans ce pays dont je ne maîtrise pas la langue et où je me laisse conseiller par l'équipe franco-japonaise d'ALJ pour découvrir trésors culturels et gastronomiques, tradition et modernité, expressions typiques, habitudes étranges de mon point de vue d'Européenne de l'ouest et technologie délirante.

J'ai hâte d'avoir un peu de temps pour moi, pour faire de la photo, pour profiter de chaque instant, des divers détails des paysages qui s'offriront à nous, pour écrire dans mon carnet de bord et sur ce blog.

J'ai hâte d'avoir des transports en commun spacieux, confortables, climatisés... et surtout ponctuels !

J'ai hâte de retrouver mes "habitudes" à Kyoto, de retrouver les goûts que j'aime, de l'umeshu aux gyozas en passant par toutes sortes de poissons (katsuo no shio tataki, je n'ai pas oublié, Kenji !), d'en découvrir d'autres.

Mais ce dont j'ai le plus hâte, c'est d'être surprise au détour d'un chemin par l'odeur subtile du kinmokusei et de sourire en cherchant du regard ses fleurs orangées. Une odeur entêtante et rare - l'arbuste ne fleurit qu'une dizaine de jours par an, en octobre - qui m'a complètement conquise lors de mon premier automne au Japon. Un petit bonheur parmi ces plaisirs simples qui rendent la vie plus belle...

lundi 9 septembre 2013

SHIKOKU : CALLIGRAPHIES 27 A 36

Au moment où Shikoku 3 se prépare sérieusement, je me rends compte que je n'ai pas posté sur mon blog les clichés des pages de mon cahier de calligraphies (noukyouchou ou nokyocho) complétées lors de l'aventure Shikoku 2. Voici donc les calligraphies 27 à 36 collectées en chemin dans mon cahier pré-illustré, ainsi que les petites images de la divinité du lieu que l'on reçoit à chaque temple.