北 = nord
海 = mer
道 = voie, chemin (comme dans 書道 shodô, la voie de l'écriture)
Donc la "route de la mer du nord" (mais pas celle de Belgique : ici pas de Flamands, ajouterait Francis). C'est en effet la plus septentrionale des 4 îles principales de l'archipel du Japon, à proximité de la Sibérie. On commence d'ailleurs la journée par quelques mots d'explication géopolitique et historique bien intéressants. Et puis soudain, sur la route qui mène de Biei à Furano, on commence à voir ce type de champs le long de la route et à douter du continent sur lequel on se trouve.
Petite parenthèse en parlant de foule et de route : quand on voit le peu de monde sur les routes (hors site touristiques) alors que c’est l’heure de pointe, on constate aisément que l'île est peu peuplée.
Pas grand monde devant nous sur la route |
Oh un autre petit car : c'est la foule des grands jours |
Au vu de la couleur du ciel, le moment est venu pour un double point météo. Premièrement, quelques heures de transit à Tokyo (plus au sud dans la péninsule nipponne) ont suffi pour qu’on réalise qu’il y fait très chaud (on annonce 37° pour lundi). Et, à l’ouest, il y a actuellement des pluies torrentielles (médiatisées jusqu’en Belgique, n’est-ce pas Steve) qui ont même provoqué une pagaille sur le réseau des Shinkansen (trains à grande vitesse). L’idéal en cette saison, c’est le nord où il fait environ 25° : ça tombe bien, c'est là que nous sommes. Des pluies passent ça et là mais pas de quoi effrayer un Belge.
Deuxièmement, et pour en revenir au sujet principal de ce papier, chez nous la lavande pousse en Provence. Or, vous savez peut-être que Hokkaido est connue comme destination de sports d'hiver ou vous avez entendu parler du Yuki Matsuri, le festival de la neige qui se déroule tous les ans à Sapporo. Comment la lavande peut-elle dès lors survivre dans des conditions si rudes alors qu’il peut faire jusqu’à -20° en hiver ? C'était la colle que nous avait posée Francis de bon matin.
La réponse est en fait dans la question. Certes, on a développé ici des cultivars hybrides locaux mais surtout il y a de la neige, élément climatique que le Belge ne maîtrise plus trop (dois-je vous rappeler le sketch de Dan Gagnon à ce sujet ?). Eh bien cette couche de neige est tellement épaisse qu'elle constitue un isolant donc ça ne gèle pas en-dessous. Et si vous ne me croyez pas, remontez donc aux photos de la route un rien plus haut dans cet article (oui je construis mes sujets, il ne faut pas croire) : les flèches permettent aux conducteurs de délimiter la route quand ils ne la voient plus sous le manteau blanc de l'hiver.
en passant par la camionnette... |
PS : On était en pleine floraison de cette lavande emblématique de l'île et les tapis mauves recouvraient à merveille les collines mais Francis nous avait aussi recommandé de grimper jusqu'au Hilltop Field où le "poppy" est roi et il faut bien reconnaître que ces champs de pavots étaient eux aussi bien photogéniques.