QUELQUES LECTURES PREALABLES

Comment se préparer à un tel voyage ? J'ai pas mal navigué sur les forums de Autrement le Japon et Destination Japon déjà mentionnés sur ce blog. Et pour le côté plus touristique, j'ai le Guide Evasion "Japon : Tokyo, Kyoto, Osaka et environs" ainsi que l'incontournable Cartoville Tokyo (je suis une adepte des "Cartoville" qui m'ont déjà bien servi à Chicago, New York, Montréal, Londres et même Bruxelles... j'espère que ce sera pareil pour Tokyo parce que je serai encore plus perdue là qu'ailleurs vu la barrière de la langue). Et j'ai lu Passeport pour Tokyo de Sébastien Lebègue aussi.


Je ne suis pas une grande connaisseuse en cinéma d'animation japonais (j'ai vu quelques grands classiques), ni en dessins animés (le mercredi Club Dorothée n'était pas le style familial), ni en mangas comme le sont pas mal de voyageurs de mon âge qui partent au Japon. Mais j'avais envie de creuser un domaine un peu moins commun qui serait "ma petite spécialité" alors - tout logiquement pour une criminologue - je me suis lancée dans la lecture de romans policiers japonais :

- "La Ritournelle du démon", "La hache, le koto et le chrysanthème", et "Le Village aux huit tombes" de Yokomizo Seishi
- "Tokyo express" de Matsumoto Seicho
- "La Tibrairie Tanabe" de Miyabe Miyuki
- "Ikebukuro West Gate Park" de Ishida Ira
- "Le Lézard noir" et "La Proie et l'ombre (Inju)" de Edogawa Ranpo

Certains bouquins ont presque un siècle, d'autres sont plus récents. Comme d'habitude, je fais dans l'éclectisme. J'ai commencé par le dernier qui est considéré comme le père de la littérature policière au Japon. Il admirait beaucoup les écrivains occidentaux et surtout Edgar Allan Poe (Edogawa Ranpo - le pseudonyme que s'est choisi Taro Hirai - est en fait la transposition phonétique en japonais de ce nom). Cet auteur a également été influencé par les pères de deux de mes héros littéraires : Arsène Lupin (Maurice Leblanc) et Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle). Il ne pouvait donc que me plaire. Et ça s'est confirmé à la lecture...

A noter que dans Détective Conan, un manga que je connais depuis lontemps - merci Cédric ! - et dont j'ai toujours apprécié les énigmes, le personnage principal se nomme Conan Edogawa : nom formé en hommage à Conan Doyle et Edogawa Ranpo. Toujours dans ce manga de Gosho Aoyama, le personnage de Ran tire son nom de la première syllabe de Ranpo et le détective se nomme Kogoro en l'honneur du célèbre personnage des romans d'Edogawa Ranpo. La boucle est bouclée !